◆but the huge player had health problems
*孫選手はその身長が災いして、下垂体部腫瘍の手術を昨年2度受けた。
◆and that is part of the minor leagues and all organizations,
part = 役割、取り組み
◆is to work with young players
話者の頭の中にあるであろう主語、it(part of the minor leagues and all organizations)を補って考えるとよい。会話なのでこのような形になっている。
◆to try and get them to the next level.
try and get = try to get
*ABAでは、NBA(全米プロバスケットボール協会)のチームに採用されなかった選手がプレーするケースも多く、リーグトップクラスの選手のなかにはNBA進出の機会をうかがう者も多数いる。孫選手も「いつかNBA入りを果たしたい」と述べている。
◆And you know I knew he would be a good fit here."
you know = 話者の間合いをつなぐために用いられてる。
be a good fit = ぴったり合う
<お役立ちリンクD>
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
【日記の最新記事】


